慇懃無礼の読み方は?どんなキャラ?意味や正しい使い方・英語・類語もチェック!

さて、この間本を読んでいたら、又又
難しい漢字に遭遇しました。

ウーン!この慇懃無礼は、なんて読むのでしょうか。

なんとなく後ろの二文字が、ぶれいと読むのは解ります。
前のふた文字は、何て読むのか、サッパリ…。

何て意味なのでしょうか。

どんな人のキャラを指して使う言葉なのでしょうか。

無礼なので失礼な話でしょうか。

英語でも似た表現は、有るのでしょうか。

という訳で今回は、読み難いし、書き難い
慇懃無礼について調べて来ました。

まずは、読み方から見て行きましょう。

スポンサーリンク

読み方

慇懃無礼は(いんぎんぶれい)と読みます。

なかなか固い言葉に聞こえるし
書きにくいので、 使わないですよねー。

ではこの慇懃無礼とはどんな意味なのかを見ていきましょう。

意味

この慇懃無礼の意味は次のようになります。

  • 表面上は非常に礼儀正しく、相手を敬っているように振舞っているが
    実は尊大で相手を見下げているさま
  • 言葉使いや態度が丁寧すぎて、かえって無礼に見えたり、嫌味に見えて
    失礼であるさま
  • では、どうしてこのような意味になるか言葉を分解してみましょう。

    まず慇懃とはどんな意味があるのでしょうか。

    慇懃の意味

    慇懃とは、次のような意味があります。

    真心がこもっていて相手を心から思っていて出た礼儀正しい丁寧な態度

    を指します。

    無礼とは、礼儀のないさま

    を指します。

    この二つが合わさって礼儀正しいことが過ぎて、失礼なことを指すようになりました。

    ちなみにこの中の「慇懃」自体にはマイナスのイメージはなく、ちょっと古い小説などにも
    出てきます。

    どちらかというと話し言葉ではなく、書き物に使う言葉ともいえますね。

    では、実際にはどんなキャラの人が多いのか気になりませんか?

    いくつか見ていきましょう。

    慇懃無礼人のキャラ

    慇懃無礼な人のキャラにはいくつかの特徴があげられます。
    いくつか見ていきましょう。

  • 表面上は善人ぶった振る舞いをしているが、本質や裏での行いはドス黒い。
  • 自分の思い通りにならない事や人には、容赦なく攻撃する典型的エゴイスト。ともいえます。

  • 嘘つきで二枚舌は基本。
  • 本音や裏事情は隠すが、油断すると時折それが滲み出してしまいます。

    心理状態から見ると、

  • 普段からストレスが溜まり気味で、キレることはしばしば。
  • 汚れ役は全て他人に押し付けようとする。云わばプリマドンナのような性格。
  • 他人は皆、自分が成功への階段を駆け上る為の踏み台だと思っている
  • とあります。

    このほかにもいくつかありますが、
    書きだすときりがないのでこれくらいにしておきますね。

    ちょっと怖くなってきました。

    では、どのように使うのか例文も見ながら調べていきましょう。

    使い方

    広田の抗議には、文句のつけようのない慇懃無礼な笑顔がかえってきた。 小野不由美『悪夢の棲む家 (下) 挿絵あり』より引

    いわゆる慇懃無礼の見本のような挨拶をした。たかが深川から本所までの道のりである。平岩弓枝『御宿かわせみ 06 狐の嫁入り』より引用

    日常で使うには次のような使い方が良いと思います。

  • 彼のあの慇懃無礼な態度には、毎度毎度鼻につく。
  • とか

  • 心は冷徹なくせに、何時も慇懃無礼な態度を君はあいつにとっているね。
  • というようにするのがいいでしょう。

    では、次に類義語はどうでしょう。

    類義語

  • 御為ごかし(おためごかし)
  • 慇懃尾籠(いんぎんびろう)
  • になりますね。

    御為ごかし」は、次のような意味があります。

    表面上は人のために行動しているように見せかけて
    自分の利益のために働いていること

    慇懃尾籠(慇懃尾篭とも書きます)は次のような意味になります。

    丁寧な態度や礼儀正しい態度が度を過ぎて相手に不快感を与えること

    ふーん。
    御為ごかしは、表面上の態度と内心が相反するという点で同じような意味ですね。

    慇懃尾籠は、丁寧な態度が過ぎるという点を表しているところは似た意味の言葉ですね。

    勉強になりました。

    でもでも、英語では似た表現ってあるんでしょうか。

    英訳

    慇懃無礼は英語では次のような言葉や文章があります。

  • smarmy
  • 丁寧過ぎ

    または
    丁寧が口だけで内心は表面上の態度と違うんじゃない?

    というニュアンス

    又は、

     

  • be polite on the surface but actually look down on me
  • 態度は表面的で実は私も見下してる

    というふうに訳されますね。

    いかがでしょうか。

    色々深くさぐっていくといろんなことが解りますね。

    では簡単にまとめてみましょう。

    まとめ

    今回は、慇懃無礼は何て読むの?
    という所から調べてみました。

    意味も、慇懃無礼に分けて調べてみましたが。
    慇懃という言葉の意味も併せて調べました。

    慇懃無礼な人にはどんなキャラの人をが多いのかも見ていきました。

    使い方も例文を使って調べてみましたね。

    類語も意味を調べてみましたね。

    慇懃尾籠という言葉は私も初めて聞きました。

    英語でも似た表現があるのはわかりましたが、
    結構言葉が長い文章になるのは知らなかったです。

    普段、会社や取引先に対して礼儀正しくとは思っていますが、

    相手が慇懃尾籠に感じたり

    あいつは慇懃無礼だなんて陰口をたたかれるような
    必要以上な礼儀や丁寧さにこだわると、人間関係がおかしくなっちゃいます。

    気も付けましょうね。

    本日も最後までありがとうございました。

    スポンサーリンク

    シェアする

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    フォローする